Вчера вот до 4х утра чем-то занят был пространственным, сначала форумы читал, новости, вышла Alice: Madness Returns в стиме, что очень могло не радовать (мой любимый женский персонаж в компьютерных играх, если можно так сказать). Пока читал, смотрел что-то, ждал пока докачается Duke Nukem в том же steam'е, осталось всего метров 400 =) на начало.
Итак к 3.20 все закончилось или как-то так, немного повозившись с переводом, я принялся повторно проходить Дюка более подробно изучая окрестности.
Перевод у Duke Nukem видать делался в жанре вышедшего Bulletstorm или как-то так, я не понимаю откуда там взялись крепкие выражения, где их собственно не было. Другое, я просто отказываюсь понимать. Какого хрена эти выражения запиканы? Оригинал имеет категорию M (то есть 18+), где если есть маты, то никакой дебил их не догадается запикать. Вобщем смешно получилось, ну и разумеется тот факт, что голос Дюка в русском переводе больше похож на голос Шрека, с чем гроза инопланетной угрозы вообще никак не соотносится. Из моих ушей, чуть не потекла кровь, когда я это слышал. Играть в это даже по принуждению уже было бы геройство и одновременно большая печаль.
Немного постаравшись и вырезав из пиратки Sounds + некоторые файлы из System звук стал на свои места, остались только субтитры. Ура, иногда спокойный как питон Дюк и в то же время очень суровый, оригинальный предстал перед доолгим моментом прохождения. Но было уже 4 часа утра, нужно было идти спать, в вск как обычно играем в настолку с утречка, так что Дюку пришлось подождать как минимум до завтра.
Но на это интересное не закончилось. Не знаю что на что наложилось, чтобы мне приснилось, но за долгие годы мне приснилось что-то своеобразное на этой почве, а не вырванное из контекста реальной жизни с реальными персонажами.
"Реальным" были только часть персонажей и местность, ну а также еще и время года - лето, тепло. и Она, конечно с ней мы были достаточно знакомы, ну и как бы потихоньку (хотя я бы даже сказал уже) сходились вместе по нарастающей.
Картину мой мозг нарисовал ооочень красивую =), да это была не девушка-спичка, в коем меня когда-то кто-то уверял (жаль я тебе не смогу этого сказать, а может и нет ^_^). Но тело было конечно очень шикарным, мне даже как-то не удобно это описывать.
Вобщем таял мну рядом с ней и ей было тоже хорошо.
Сон был без постельных сцен, но проснуться было не лучшей идеей. До сих пор кстати хочу спать и часть меня хочет подольше его посмотреть ^__^
После того как встал все же думал что могло на что наложиться, чтобы это получилось (=, но вобщем я рад одному (ну пока рад). Этот персонаж абсолютно не связан ни с кем из реальной жизни, что меня порадовало больше.
Настроение приподнятое, не смотря на дождик за окном.
Итак к 3.20 все закончилось или как-то так, немного повозившись с переводом, я принялся повторно проходить Дюка более подробно изучая окрестности.
Перевод у Duke Nukem видать делался в жанре вышедшего Bulletstorm или как-то так, я не понимаю откуда там взялись крепкие выражения, где их собственно не было. Другое, я просто отказываюсь понимать. Какого хрена эти выражения запиканы? Оригинал имеет категорию M (то есть 18+), где если есть маты, то никакой дебил их не догадается запикать. Вобщем смешно получилось, ну и разумеется тот факт, что голос Дюка в русском переводе больше похож на голос Шрека, с чем гроза инопланетной угрозы вообще никак не соотносится. Из моих ушей, чуть не потекла кровь, когда я это слышал. Играть в это даже по принуждению уже было бы геройство и одновременно большая печаль.
Немного постаравшись и вырезав из пиратки Sounds + некоторые файлы из System звук стал на свои места, остались только субтитры. Ура, иногда спокойный как питон Дюк и в то же время очень суровый, оригинальный предстал перед доолгим моментом прохождения. Но было уже 4 часа утра, нужно было идти спать, в вск как обычно играем в настолку с утречка, так что Дюку пришлось подождать как минимум до завтра.
Но на это интересное не закончилось. Не знаю что на что наложилось, чтобы мне приснилось, но за долгие годы мне приснилось что-то своеобразное на этой почве, а не вырванное из контекста реальной жизни с реальными персонажами.
"Реальным" были только часть персонажей и местность, ну а также еще и время года - лето, тепло. и Она, конечно с ней мы были достаточно знакомы, ну и как бы потихоньку (хотя я бы даже сказал уже) сходились вместе по нарастающей.
Картину мой мозг нарисовал ооочень красивую =), да это была не девушка-спичка, в коем меня когда-то кто-то уверял (жаль я тебе не смогу этого сказать, а может и нет ^_^). Но тело было конечно очень шикарным, мне даже как-то не удобно это описывать.
Вобщем таял мну рядом с ней и ей было тоже хорошо.
Сон был без постельных сцен, но проснуться было не лучшей идеей. До сих пор кстати хочу спать и часть меня хочет подольше его посмотреть ^__^
После того как встал все же думал что могло на что наложиться, чтобы это получилось (=, но вобщем я рад одному (ну пока рад). Этот персонаж абсолютно не связан ни с кем из реальной жизни, что меня порадовало больше.
Настроение приподнятое, не смотря на дождик за окном.
Комментариев нет:
Отправить комментарий